Cheng, Fung Kei. “Dilemmas of Chinese Lesbian Youths in Contemporary Mainland China.” Sexuality & Culture22, no. 1 (October 11, 2017): 190–208. https://doi.org/10.1007/s12119-017-9460-8.
This study examined the lived experiences of four millennial lesbians from March to September 2015, aiming to understand the intersectionality between their identity and Communist China. Semi-structured interviews were conducted, and answers disclosed their personal experiences of being homosexual and reflected the struggles lesbians face. The author argues there is a double marginalization faced by young LGBTQ+ members, and various aspects of their lives contribute to the identity confusion they experience. The limitation of the study can be the limited number of participants. Nevertheless, the valuable oral history provided insights into the lives of lesbians and demonstrates one’s identity with complexity. Annotated by Xinyang Sun.
Chiang, William Wei. We Two Know the Script, We Have Become Good Friends: Linguistic and Social Aspects of the Women’s Script Literacy in Southern Hunan, China. Lanham, MD: University Press of America, 1995.
This book is based on Chiang’s two periods of fieldwork, one was from January to July in 1988 and one was from January to June in 1990, adding up to a total of thirteen months. He conducted a thorough village survey, spoke with women who utilized the script, documented literacy styles, and conducted documentary research. He concentrates on nüshu's social and cultural aspects. While arguing that gender truly dictates the purpose and character of the script, Chiang implies that women's literacy is related to a potential cultural complex present in South China. Annotated by Liying Zhang.
Chow, Pizza Ka-Yee, and Sheung-Tak Cheng. “Shame, Internalized Heterosexism, Lesbian Identity, and Coming out to Others: A Comparative Study of Lesbians in Mainland China and Hong Kong.” Journal of Counseling Psychology 57, no. 1 (January 2010): 92–104. https://doi.org/10.1037/a0017930.
This study aimed to delve into the different emotions experienced by lesbians in mainland China and Hong Kong relating to their coming out to family and friends. The authors found that shame is shared among the two regions, and the internalization of heteronormativity is seen among many lesbians. The homosexual identity has led to different trajectories in terms of leaving the closet. By utilizing the self-stigma scale, the researchers have analyzed the responses to conclude that support for lesbians often comes from friends and in person from people of a similar generation. One limitation is the age of the participants, who are mostly teenagers and coming out; however, many older generations may not be as vocal due to a conservative social environment, and thus, it does not encapsulate the whole population. Nevertheless, this is the population that is active on social media and is more vocal in participating in sexual orientation-related activism. It shows the CCP’s crackdown and their experience. Annotated by Xinyang Sun.
Cui, Yichao, Naomi Yamashita, and Yi-Chieh Lee. “‘We Gather Together We Collaborate Together’: Exploring the Challenges and Strategies of Chinese Lesbian and Bisexual Women’s Online Communities on Weibo.” Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 6, no. CSCW2 (November 7, 2022): 1–31. https://doi.org/10.1145/3555148.
This research investigates the formation, challenges, and strategies of Weibo bloggers and their experience with the Chinese social media platform. The authors conducted interviews with 40 self-identified lesbian and bisexual women and examined their activities on Weibo. They found that LGBTQ+ bloggers face many difficulties when sharing content related to homosexuality, but they serve an important role in building online and offline relations. The study provides valuable insights into the unique challenges faced by Chinese lesbian and bisexual women in creating safe online spaces and the dual nature of online spaces as both supportive and homophobic. One limitation can be seen among the sample population, where bloggers may be more targeted or experience more surveillance. Thus, their posts may not fully reflect an individual’s experience as they may post with different purposes. Annotated by Xinyang Sun.
Gong, Zhebing. “Guanyu yi zhong teshu wenzi de diaocha baogao [The profound connotation of women's book and its folk culture].” Journal of Central South College for Nationalities (Humanities and Social Sciences Edition) 3(1983).
In this article, Gong presents a special script called nüshu that he found during his field work in the southern part of Hunan province. Using direct evidence from his trip from 11 November 1982 to 2 January 1983, Gong explains in detail how he found this script, and the uniqueness of this script - used only among women. He explores whether this script is from Han ethnicity or Yao ethnicity in the article and argues it is hard to make a decision based on a lack of information. He argues this script might have some connection with the oppression of women, and the main characteristic of nüshu is that it expresses the difficulties of being daughters-in-law. Annotated by Liying Zhang.
Gong, Zhebing. Nüshu yu Xingke – Nüxing Tongxinglianzhe de Zuopin yu Qinggan [Nüshu and Xingke: Works and Emotions of Female Homosexuals]. The Chinese Journal of Human Sexuality 12, no. 4 (December 2003): 38–40.
In this article, Gong explores the relationship between nüshu and the female relationship that it fosters, particularly focusing on the intimate relationship among xingke. He uses the Jiangyong country annal and poems from nüshu in his analysis, as well as providing an interview analysis with a person who used nüshu. He argues that xingke relationships among women in Jiangyong County often included romantic and sexual behaviors. Gong thinks the nüshu serves as a communication tool for women within this community. Annotated by Liying Zhang.
Hildebrandt, Timothy. “Same-Sex Marriage in China? The Strategic Promulgation of a Progressive Policy and Its Impact on LGBT Activism.” Review of International Studies 37, no. 3 (2011): 1313–33. https://doi.org/10.1017/S026021051000080X.
By using an analysis of case studies in other LGBT-relevant issues in China like those concerning HIV/AIDS, as well as a comparison of policies in Taiwan and Singapore and social movements literature, Thomas Hildebrand argues that same-sex marriage legislation in China could be used strategically to improve the country’s external reputation in human rights. Further, he finds that when imposed from the top-down, same-sex marriage legislation incurs opportunity costs on activism and eliminates important issues around which a LGBT community often can develop. He states that “the right to marry will do little to challenge the large social pressures that make life difficult for the LGBT community in China” and emphasizes that there are little to no internal pressures for same-sex marriage in China (2011: 1330). Important quote: “Human rights issues are traditionally viewed in a linear, teleological way; the improvement of human rights is usually predicated on democracy, and assumes a natural hierarchical progression of one right to another. This might be a more effective way of guaranteeing that rights are upheld, but is not how rights are always granted.” Annotation by Peter Wetherbee.
Jia, Samuel. “Queering China in Cyberspace: Desire, Resistance and Discipline in Imagining Chinese Modern Gayness.” Wesleyan University Thesis, April 5, 2019. https://digitalcollections.wesleyan.edu/islandora/queering-china-cyberspace-desire-resistance-and-discipline-imagining-chinese-modern.
This paper contributes to queer studies and digital activism. Through using a project called “queering China” the author identifies virtual spaces on social media and examines the two identities. It expands the theoretical framework of queer theory by incorporating transnational and post-colonial perspectives, making it highly relevant for scholars interested in the global dimensions of LGBTQ activism and identity formation. The author concludes that cyberspace in China can be a queer space in which people can express and support each other through methods that are accepted within the Chinese context. It critically analyzes the intersections between queerness and Chineseness, avoiding reductive cultural interpretations and instead highlighting their dynamic relationship. Annotated by Xinyang Sun.
Jiang, Hong. “The Personalization of Literature: Chinese Women’s Writing in the 1990s.” China Review, vol. 3, no. 1, 2003, pp. 5–27. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/23461820.
In the 1990s, the term “personalization” or “privatization” became very discussed in media circles, book markets, as well as in public conversation. In this article, Hong first analyzes the impact of the intellectual and cultural concepts, such as “personalization” “privatization” that are largely discussed in 1990, and how female writing has transformed by these concepts. Lu then proceeds to discuss how female writers achieve such transformation by their sensitivity to the changing surrounding of the “urban public sphere” and how the public space interacts with female private areas. Hong applies textual analysis and comparative analysis of three female authors’ work, including Wang Anyi. Hong argues that such transformation is achieved though the creation of a self-defined private space through a “sensual, “literary”, and “erotic” experience of urban space. Hong then, concludes that, from a perspective of knowledge production, the intellectual transformation enables female writers to write freely, which brought the increasing attention to them in the market. Annotated by Yiyao Yang.
Liu, Feiwen. "Literacy, Gender, and Class: Nüshu and Sisterhood Communities In Southern Rural Hunan", Nan Nü 6, 2 (2004): 241-282. https://doi.org/10.1163/1568526042530427.
In this article, by contrasting nüshu with the literary societies of aristocratic women in the Lower Yangzi region during late imperial China, Liu illustrates how literacy dynamically engages with the social forces of gender and class. She focused on the sisterhood of women who used nüshu. She argues that women experienced agency and created significance through nüshu. Therefore, by enabling women to extend their female relationships beyond the borders of villages and male-derived familial ties, nüshu strengthened women. She also noticed the dissatisfaction of Jiangyong peasant women with their inability to maintain such relationships after marriage. Annotated by Liying Zhang.
Lu, Mei-Lien. “The Changing Status of Women in Taiwan: 1945-2010,” May 4, 2012. https://etd.auburn.edu//handle/10415/3100.
This research examines the “economic, social, and political status of women in Taiwan from 1945 to 2010”. Applying a theoretical model of how women’s status is influenced by economic, cultural and political development, Lu uses quantitative analysis to test the hypothesis developed based on the model and evaluates Taiwan’s performance on major indicators of women’s status (“parliamentary representation”, “fertility rate”, and “labour force participation”) by regression analysis. Lu finds that, in the post-war era of Taiwan, although women’s status has been improved in “social conditions”, “human and social capital”, “economic activities”, and “political participation and power”, challenges persist, such as patriarchal gender norms. Lu calls for caution in terms of analyzing women’s status in its socioeconomic context. Even though the society might be experiencing transformation, modernization, and democratization, the local dynamics modified by the historical contexts, traditional gender norms could still shape the trajectory of the progress of gender equality. Annotated by Yiyao Yang.
McLaren, Anne. Crossing gender boundaries in China: “nüshu ” narratives, intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context, Issue 1, 1998.
McLaren explores the unique cultural and historical role of nüshu. She highlights how nüshu emerged from oral traditions, providing women with a way to express and pass down their experiences. She thinks while some texts of nüshu reflect Confucian norms, others challenge gender roles through personal stories. McLaren argues that nüshu reveals how women preserved and reinterpreted traditions distinct from elite culture, questioning the idea of a unified Confucian society during the late imperial period. Annotated by Liying Zhang.
Pacalon, Taïmé. “LGBT Cyber-Activism in China: Between Censorship and Freedom.” Translated by Manon Picot. Institut du Genre en Géopolitique, September 8, 2023. https://igg-geo.org/?p=14884&lang=en.
This article looks at the online environment for the queer population in China. The author argues that censorship is a tool used by the government to mute and conceal the existence of homosexuals on the internet and control the information one can express and receive. The author analyzed the online environment and argued that Chinese homosexuality on the web is often shown as a self-narrative and is in danger of being banned with close surveillance. Annotated by Xinyang Sun.
Ruan, Fang Fu, and Vern L. Bullough. “Lesbianism in China.” Internet Archive, January 1, 1992. https://archive.org/details/lesbianisminchina/mode/1up.
This paper utilized historical examples of lesbianism in China and examines the literary sources to argue that homosexuality has a long history in China. The authors focused both on literary reviews and surveys of lesbianism in modern China to argue that female-to-female relationships have recently become talkable in a public study in China, which was around 1980. Furthermore, they argue that Chinese lesbians often do not want to be publicly identified due to internal and external pressure. The study's strength is the adoption of quotes from interviews that demonstrate personal lived experiences and the incorporation of historical literature reviews to suggest patterns that have been seen for a long time in history. Annotated by Xinyang Sun.
Shaw, Gareth, and Xiaoling Zhang. “Cyberspace and Gay Rights in a Digital China: Queer Documentary Filmmaking under State Censorship.” China Information 32, no. 2 (October 30, 2017): 270–92. https://doi.org/10.1177/0920203x17734134.
This study examines the censorship experienced by film producers in China, and it focuses on queer documentaries where the documentaries often engage with the lesbian and homosexual community. The struggle experienced by filmmakers is being examined through the author’s close reading of blogs from Weibo. The LGBTQ+ representation in media work faces various difficulties with distribution and making an appearance being the most difficult. The author argues that State censorship is a powerful force that determines the press and limits LBGTQ+ representation. The findings support the argument that CCP dislikes films that have an LGBTQ+ existence and bans such themes from making it to the mainstream. Moreover, it examines the examples of slurs used on the Chinese internet and argues that social media offers an online platform where some documentaries can make an appearance if the language or material is indictable to be LGBTQ+ related. Annotated by Xinyang Sun.
Shen, Lisa Chu. “From Lolita to Fang Siqi: Sabotaging the Narrative of Rape across Cultures.” Critique: Studies in Contemporary Fiction 62, no. 3 (May 27, 2021): 285–302. https://doi.org/10.1080/00111619.2020.1810613.
This article explores the proactive role of the Chinese-language novel Fang Siqi’s Paradise of First Love in revealing sociality of rape, the dynamics of vulnerability, victimization, and agency. Using a comparative literature analysis between Fang Siqi and the work of Lolita by Vladimir Nabokov, Shen argues that Fang Siqi presents the experience of rape and sexual violation in a way that challenges conventional rape-love discourse imbedded in Lolita. As Lolita depicts, rape is intricately connected with masculinity and is used to fulfil the discourse of loving the Rapist. However, Fang Siqi’ centres the victims of rape and articulates their trauma to the extent that almost nobody could ignore the rape incidents themselves or interpret rape to decriminalize the predators. The article finds that the work of Fang Siqi testifies to the resistance and agency of female voices, interrogating conventional love narratives of rape in male-dominated literary practices. Furthermore, it finds that Fang Siqi subverts masculinity beyond the literature practice and challenges not only the sexual violence against women but also the social system that constructed such violence. Annotated by Yiyao Yang.
Silber, Cathy. “From Daughter to Daughter-in-Law in the Women’s Script of Southern Hunan.” In Engendering China: Women, Culture, and the State edited by Christina K. Gilmartin, Gail Hershatter, Lisa Rofel and Tyrene. Cambridge, MA and London, England: White, 47-68.
Silber examines the transition of women’s roles from daughter to daughter-in-law in Southern Hunan. She explores how nüshu was used to express women’s feelings about this life stage, including the challenges of marriage and family dynamics. Silber argues that although it is very tempting to romanticize nüshu as a discourse of resistance against gender oppression, however, nüshu is the fact that, for the women of Shangjiangxu it was a similar activity as embroidery, and though men could not read it, they could understand it if they heard it sung aloud. Annotated by Liying Zhang.
Stalling, Jonathan, Lin Tai-man, and Yanwing Leung “Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology” Cambria Press. 2018.
This book presents prominent female writers’ work in contemporary Taiwan. The ten stories and one non-fiction work included in the book has different topics, such as “mother-daughter relationships”, marriage, “politics and gender”. These works are tied together by a common topic, the exploration of gender relations, but divided into different subtopics. For instance, Ping Lu and Liao Hui-ying depicts the “love-hate relationships between daughters and mothers”. Among the stories, three works, including “A Place of One’s Own”, demonstrate the literary interest on marriage in late 80s shared by many female writers. Sometimes, one story might have intersecting topics. For instance, "The Party Girl" (Lin Tai-man) focuses on marriage, as the young female characters strive for "elegance and taste," implicitly mocking a consumerist society and its values. The editor Jonathan Stalling says in the introduction of the book that each of the stories deals with heterogenous topics, but they all have a gendered exploration. This book invites further comparative studies on contemporary women writing between Taiwan and other regions in the world. Annotated by Yiyao Yang.
Worth, Heather, Jing Jun, Karen McMillan, Su Chunyan, Fu Xiaoxing, Zhang Yuping, Rui Zhao, Angela Kelly-Hanku, Cui Jia, and Zhang Youchun. “‘There Was No Mercy at All’: Hooliganism, Homosexuality and the Opening-up of China.” International Sociology 34, no. 1 (December 11, 2018): 38–57. https://doi.org/10.1177/0268580918812265.
This article investigates the crackdown on homosexuality by the CCP during the reform period and the Cultural Revolution. The authors argue that harsh regulation was adopted to eliminate homosexuality. Legislature policies on the new crime “hooliganism” were used along with interviews conducted with people who had lived experience during the period, which were combined with the homophobic actions taken by CCP to serve a national purpose. Moreover, by identifying the “dark ages,” a time between 1949 and 1970s in China, gay men’s experiences were reflective of the treatment and attitude of Chinese society. Annotated by Xinyang Sun.
Xie, Ying, and Minggang Peng. “Attitudes toward Homosexuality in China: Exploring the Effects of Religion, Modernizing Factors, and Traditional Culture.” Journal of Homosexuality 65, no. 13 (November 2, 2017): 1758–87. https://doi.org/10.1080/00918369.2017.1386025.
This study aims to look at the effects of the social environment and the relationship in their attitudes towards homosexuality in China. The authors utilized a zero-inflated model to analyze the Chinese General Social Survey 2013 and found that 78.53% of the population hold conservative views toward same-sex sexuality. One limitation of the study is the source where information was first gained. As the government data does not include all populations, people may not respond truthfully, and the presentation may have biases. Nevertheless, the results suggest that a large proportion of the population believed in the wrongdoing of same-sex relationships, thus suggesting a homophobic public opinion in China. Annotated by Xinyang Sun.
Yang, Amanda. “Meritocracy and Marketization of Education: Taiwanese Middle-Class Strategies in a Private Secondary School.” LSU Doctoral Dissertations, March 9, 2021. https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.5470.
This article explores the middle-class response to education against the backdrop of modernization of Taiwan’s social structure and demography under globalization. The author applies a case study to examine education inequality through the lens of middle-class families’ school choices and the strategies to approach education. Additionally, Yang gathers qualitative information through interviews with school administrators and analyzes it by applying Critical Discourse Analysis and Thematic Analysis methods. Based on the theoretical frameworks of neoliberalism and Bourdieusian theories, “commodification” “competition” “choices” “capital” are the conceptual tools for analyzing how middle-class families adapt their education strategies in reaction to the marketization of education in Taiwan. Yang finds that the middle-class families of studied expect their culture could be reproduced not just at home but through education, in order to maintain or increase their social mobility through the accomplishment of educational qualification, sometimes private schooling. Yang calls for the policymakers to carefully examine their education policies aiming to improve the average educational levels in Taiwan and to provide alternative programs to prove that all professions are considered important to ease the academic anxiety faced by not only the middle-class families, but the public in Taiwan in general. Annotated by Yiyao Yang.
Wong, Simon. "NüShu–It's not for you, guys!." United Bible Societies (2005): 1-5.
Wong introduces the (re) discovery and growing interest of nüshu in this article. Starting with providing the image of nüshu to be a unique form of writing created and used exclusively by women. His work is mainly based on other articles. He recognized that the origin of nüshu remains as debate and he emphasis that nüshu was a way for women to communicate their emotions, particularly social-marginalized ones. Wong also discusses the cultural perception of nüshu as a “secret” or “hidden” language and its symbolic role in women’s resistance. Annotated by Liying Zhang.
Zhao, Liming. “‘Nüshu’ de wenzi xue jiazhi” [The Philological Value of 'Nüshu']. Huazhong Shifan Daxue Xuebao Zhexue Shehui Kexue Ban [Journal of Huazhong Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition)] 6 (1989): 68-76.
Zhao investigates the linguistic and philological aspects of nüshu. She explores the origin and structural features of nüshu, arguing that she is more convincing that nüshu is a script used by Han ethnicity rather than Yao ethnicity. She then argues further that this script is a dialect from Hanzi, and she calls on the scholarship to put emphasize on studying dialect language as well. Annotated by Liying Zhang.
Zhao, Liming. “Nüshu: Chinese women’s characters.” International Journal of the Sociology of Language 1998, no. 129 (1998): 127-138. 9.
In this article, Zhao provides an overview of nüshu as a unique cultural heritage. She discusses its history and the social context in which it developed. Zhao argues that nüshu serves as a place for women to gather to do needlework. By singing nüshu poems, they expressed their joys and sorrows. It is also notable that many nüshu characters are related to women’s daily activities, such as embroidery, weaving, and paper cutting. She also believes nüshu is used only by the local women: the men do not understand nüshu, nor are they interested in it. Annotated by Liying Zhang.
Zheng, Tiantian. “Contesting Heteronormality: Recasting Same-Sex Desire in China’s Past and Present.” Digital Commons @ Cortland, 2014. https://digitalcommons.cortland.edu/wagadu/vol12/iss1/2/.
Zheng’s article offers a nuanced view that respects the cultural specificity of Chinese experiences of same-sex desire and counters simplistic global narratives about LGBTQ identities. The paper criticized the Western view on gender and same-sex relationships, serving as the standard for many. The author utilized a chronological order to argue that Western influences China’s history of how homosexuals are perceived. Moreover, the study spans from the imperial period, through the Republican era and Maoist times, to the post-socialist era, highlighting how same-sex desires were normalized or repressed in different historical phases. The work offers a rich historical context for understanding contemporary sexuality in China and serves to support the arguments of a harsh crackdown during the Maoist period. Lastly, Confucian family ethics was interpreted and analyzed to demonstrate the historical progression of a harsh attitude towards lesbians. Annotated by Xinyang Sun.